Hay tiempos en que se escapa el papel Contradicción, porque a la verdad es lo más que tengo Me sobran las libretas los retazos de aserrín con líneas azules Me sobran los espacios... ¿Por qué ignorarlos? Resulta que el tiempo es efímero y la tinta se seca; que existen redes que te roban la libertad Mosca atrapada entre segundos y…
I suppose it means I’m healing if I can dream again My heart seems resilient But I wonder just how much Rubber bands stretch Silks tear Bones break Hearts shatter Feelings fade Everything is temporary. Copyright © 2015 Maricel Jiménez Peña
Perhaps the signs are pointing in the opposite direction Perhaps I shouldn’t be here Perhaps I shouldn’t have come Seems like uneven territory Quicksand, boulders, and landmines A breeze that panics and changes direction A wobbling path to a storm And here I am, right in the middle. Copyrights @ 2018 Maricel Jiménez Peña
La cosa es que yo no te di permiso Así que ¿por qué estás aquí? ¿Quién te dio permiso para entrar? ¿Quién te dio el lighter de la curiosidad? Apaga y vámonos. Copyrights @ 2018 Maricel Jiménez Peña
Hoy tengo ganas de versos de escalofríos melancólicos y penumbras del corazón Hoy sabe a poesía A momentos de sonrisas y sal Hoy ya se acabó Copyrights © 2015 Maricel Jiménez Peña
¡Qué mucha falta me hacía venir al mar! Sola ¡Qué mucha falta me hacía el sol! Los perros corriendo en la arena El libro revolcándose en el viento La cerveza La toalla Yo Yo me hacía falta. Copyrights © 2018 Maricel Jiménez Peña
Siento escribirte aunque hoy no sé por qué Hoy no es mío Hoy no es para mí Un abrazo de papel Un fluir de la tinta que encariña No es sexual Hoy no es nada Solo que el instinto me invita a llevarte luz Quizás es lo que me toca... Hoy Copyrights © 2018-8-10 Maricel Jiménez Peña
Trying to find the lessons in you Not sure what they are I don’t think it’s about plots or storylines It’s not about do’s and dont's Perhaps your poem had a purpose Beyond words and feelings Perhaps you came to ease goodbyes Copyrights © 2018 Maricel Jiménez Peña
Me has robado las palabras No quiero grabar tus mensajes en el papel real Es una mezcla de asombro e incredulidad ¿Será esto real? Pero ahí está la prueba grabada No en el papel, sino en lo digital Una torrente de coraje y dolor Burbujas con palabras feas Canciones feas Ideas feas... Un tantrum multimedios desde el celular Por supuesto…
He was in a place of darkness Where hate and resistance brew into a poisonous glance He was there Staring at the past and resisting... The present, the future, what he is He turned his heart into a live volcano Burning until there was nothing but a sulfurous stink and the charred remains of a soul once cherished He spewed…